1 00:00:22,880 --> 00:00:26,880 ввв.титлови.цом 2 00:00:29,880 --> 00:00:33,999 <и>Овај филм је резултат историјског и новинарско истраживање. 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,559 <и>Због контроверзних сивих зона у Царлосовим живот, 4 00:00:36,560 --> 00:00:41,759 <и>Филм се мора посматрати као наставак фикције 20 година у животу озлоглашеног терористе. 5 00:00:41,760 --> 00:00:46,450 <и>Његов однос са другим ликовима је такође фикционализован. 6 00:01:36,640 --> 00:01:39,115 извињавам се. Да ли конференција још траје? 7 00:01:39,360 --> 00:01:40,998 Да, наравно. - Хвала. 8 00:02:17,734 --> 00:02:20,052 Лези доле! Окрени се! 9 00:02:22,368 --> 00:02:23,968 Руке горе! 10 00:02:27,160 --> 00:02:28,639 Овде инспектор Јанда! 11 00:02:28,640 --> 00:02:30,240 ОПЕК је на удару! 12 00:02:37,332 --> 00:02:39,864 Сви доле! Идемо! - Доле! - Не мрдај! 13 00:03:05,128 --> 00:03:06,790 Рекао сам не мрдај! 14 00:03:14,937 --> 00:03:16,537 Моје име је Царлос. 15 00:03:19,198 --> 00:03:20,798 Можда сте чули за мене. 16 00:03:22,710 --> 00:03:25,710 Остани доле! - Руке горе! Окрени се! 17 00:03:26,920 --> 00:03:29,356 Да ли сте полицајац? - Да, ја сам полицајац. - Окрени се. 18 00:03:41,390 --> 00:03:43,198 Хеј! Прекини! 19 00:03:49,580 --> 00:03:51,478 Устани! Устани! 20 00:04:04,775 --> 00:04:06,375 Стани. 21 00:04:19,720 --> 00:04:22,440 Иоуссефе! Експлозивно! Одмах! 22 00:04:25,160 --> 00:04:27,410 Само га активирајте ако ја тако кажем! 23 00:04:27,680 --> 00:04:29,280 Да ли разуме? 24 00:04:31,010 --> 00:04:32,610 Кхалиде! 25 00:04:33,880 --> 00:04:36,730 Јесте ли нашли Иаманија? - Нисам још. 26 00:04:48,000 --> 00:04:49,600 Доктор Хернандез Акоста. 27 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 Можете престати. 28 00:04:54,115 --> 00:04:59,254 И ја сам Венецуеланац. И Ценим позицију ваше владе. 29 00:05:00,120 --> 00:05:01,720 На истој смо страни. 30 00:05:05,770 --> 00:05:09,458 шеик Ахмед Заки Јамани, главе и браде. 31 00:05:11,050 --> 00:05:12,650 Устани. 32 00:05:13,794 --> 00:05:15,394 Устани! 33 00:05:18,949 --> 00:05:22,082 <и><б>АХМЕД ЗАКИ ЈАМАНИ МИНИСТАР ЗА НАФТУ САУДИЈСКЕ АРАБИЈЕ 34 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 Претражите их све. 35 00:05:31,684 --> 00:05:33,284 И конфискују било које какво оружје. 36 00:05:33,360 --> 00:05:35,410 <и><б>ЈАМСХИД АМОУЗЕГАР МИНИСТАР НАФТЕ ИРАНА 37 00:05:36,396 --> 00:05:37,996 Ти, умукни! 38 00:05:41,745 --> 00:05:43,345 Седи доле! 39 00:07:09,559 --> 00:07:11,159 Губи се одавде! 40 00:08:15,567 --> 00:08:18,450 Ја сам рањен, али ситуација је под контролом. 41 00:08:19,164 --> 00:08:21,492 Један полицајац је упуцан, остали су побегли. 42 00:08:22,050 --> 00:08:23,650 Јосиф је још увек увек на позицији. 43 00:08:26,088 --> 00:08:27,688 Нема чега да се плашите. 44 00:08:27,713 --> 00:08:29,759 Само седи овде и пази на таоце, ок? 45 00:08:38,050 --> 00:08:39,650 У реду, слушај! 46 00:08:39,820 --> 00:08:42,856 Неутралне земље назад, лево. 47 00:08:47,189 --> 00:08:48,789 Габон. 48 00:08:49,882 --> 00:08:51,482 Нигериа. 49 00:08:54,850 --> 00:09:01,438 Еквадор. Венецуела. назад, на леву страну. Индонесиа. 50 00:09:03,480 --> 00:09:08,975 Пожурите! - А сада пријатељски земље. Назад, десно. 51 00:09:11,000 --> 00:09:15,364 Ирак. Либија. Куваит. 52 00:09:16,350 --> 00:09:17,950 И Алир. 53 00:09:19,310 --> 00:09:21,410 А остали... - Без разговора! 54 00:09:22,584 --> 00:09:25,555 А остали су непријатељи наше борбе. Овај овде. 55 00:09:27,050 --> 00:09:28,885 Саудијска Арабија, у средини, брзо! 56 00:09:30,360 --> 00:09:31,960 Покрет! Пожурите. Пожурите. 57 00:09:34,248 --> 00:09:35,848 Емиратес. 58 00:09:39,000 --> 00:09:41,757 Катар. - Катар, брзо! 59 00:09:44,852 --> 00:09:46,452 И Иран. 60 00:10:29,160 --> 00:10:30,760 не знам. не знам шта се дешава. 61 00:10:31,120 --> 00:10:35,010 ста се десава? - Неко је рањен. Има терориста. 62 00:10:35,210 --> 00:10:36,810 Свако успоравање... 63 00:10:39,397 --> 00:10:40,997 Провокација... 64 00:10:42,000 --> 00:10:45,325 Или покушајте да разговарате са нама без дозволе... 65 00:10:46,850 --> 00:10:50,062 То ће угрозити животе талац. 66 00:10:53,000 --> 00:10:58,659 У потпису: Наоружано крило арапске револуције. 67 00:11:00,050 --> 00:11:05,147 Бећ, 21. децембар 1975. 68 00:11:08,405 --> 00:11:10,005 Прочитај ми то. 69 00:11:12,000 --> 00:11:16,679 Аустријским властима: Узели смо делегате ОПЕК конференције о таоцима 70 00:11:17,050 --> 00:11:20,950 тражимо да се приложеним саопштењем Чита на аустријском државном радију 71 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 и телевизија у року од два сата, а затим у редовном времену свака два сата. 72 00:11:26,050 --> 00:11:29,000 Имаћемо аутобус са завесама обезбеђено да нас одведе... 73 00:11:29,050 --> 00:11:32,315 На прозорима. Завесе на прозорима. 74 00:11:33,000 --> 00:11:37,266 Аутобус са завесама на прозорима Он ће нам обезбедити превоз 75 00:11:37,267 --> 00:11:40,013 до бечког аеродрома сутра ујутру у 7 часова. 76 00:11:48,050 --> 00:11:49,950 Има ли овде доктора? 77 00:11:50,000 --> 00:11:52,522 Има ли овде доктора? - Ја сам доктор. 78 00:11:53,080 --> 00:11:56,210 <и><б>БЕЛАИД АБДЕССАЛАМ МИНИСТАР НАФТЕ АЉИРА 79 00:11:56,350 --> 00:11:57,950 Дођи. 80 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 Испитајте овог човека. 81 00:12:03,050 --> 00:12:04,650 Лези молим те. 82 00:12:11,850 --> 00:12:13,450 Може да настави. 83 00:12:14,000 --> 00:12:20,000 Тамо ће нас чекати ДЦ9 и трочлана посада, спремни да нас и таоце одведе до коначног одредишта. 84 00:12:20,050 --> 00:12:27,025 Свако успоравање, провокација или покушај да се разговор са нама без дозволе угрозиће животе талаца. 85 00:12:27,075 --> 00:12:30,000 У потпису: Наоружано крило арапске револуције. 86 00:12:30,050 --> 00:12:35,950 Бећ, 21. децембар 1975. 87 00:12:42,497 --> 00:12:45,859 Ово је најава. угасиће се... 88 00:12:46,786 --> 00:12:49,333 И даће ово полицији заједно са писмом. 89 00:13:02,250 --> 00:13:03,850 Јосепх! 90 00:13:36,800 --> 00:13:38,400 То је озбиљна рана. 91 00:13:38,840 --> 00:13:41,350 Мора одмах на операцију. 92 00:13:43,000 --> 00:13:48,900 У реду је. У реду. Могу то да поднесем. 93 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Сада неће моћи да те идентификује. 94 00:13:56,050 --> 00:13:58,025 Желим да останем. 95 00:13:58,200 --> 00:13:59,880 Водите га у полицију. 96 00:14:00,880 --> 00:14:03,850 Пошаљите га у болницу, а онда се врати. 97 00:14:05,240 --> 00:14:06,840 Да ли имам твоју реч? 98 00:14:07,000 --> 00:14:08,600 постоји. 99 00:14:30,040 --> 00:14:31,640 Јеси ли ти талац? 100 00:14:32,248 --> 00:14:33,848 Моје кодно име је Ангие. 101 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 пођи са мном. 102 00:15:06,880 --> 00:15:08,480 Не мрдај! 103 00:15:36,234 --> 00:15:37,834 Седи. 104 00:15:42,389 --> 00:15:45,669 убићу те. Не још. 105 00:15:49,797 --> 00:15:51,397 Ви сте паметан човек. 106 00:15:52,000 --> 00:15:55,080 Знате све трикове политике баш као и ја. 107 00:15:56,000 --> 00:16:00,488 Знај да смо на крају дана, Сви смо ми само пиони у игри историје, зар не? 108 00:16:02,298 --> 00:16:03,898 ја? ја сам војник. 109 00:16:08,050 --> 00:16:09,950 немам дом... 110 00:16:10,612 --> 00:16:12,212 Чак ни глумац. 111 00:16:13,347 --> 00:16:15,566 Моја једина мисија је да водим свој народ до победе. 112 00:16:18,050 --> 00:16:22,000 Данас имам 40 група командос... 113 00:16:22,050 --> 00:16:23,650 широм света... 114 00:16:25,000 --> 00:16:27,111 Спремни да кренемо у акцију Чим издам наређење. 115 00:16:29,650 --> 00:16:31,343 Они су одлучни људи... 116 00:16:33,548 --> 00:16:35,617 И спремни су да се жртвују за борбу... 117 00:16:37,250 --> 00:16:38,850 И за коначну победу. 118 00:16:41,550 --> 00:16:43,150 То сам ја. 119 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 што се тебе тиче... 120 00:16:52,050 --> 00:16:53,650 Ви сте стратег. 121 00:16:54,879 --> 00:16:57,679 Играш шах таблице величине планете. 122 00:17:02,050 --> 00:17:03,950 И то потпуно поштујем. 123 00:17:04,365 --> 00:17:06,045 Јер заправо, ти и ја... 124 00:17:06,905 --> 00:17:08,505 Нашли смо се... 125 00:17:08,750 --> 00:17:10,976 Много пута на истој страни. 126 00:17:14,000 --> 00:17:18,576 На страни антиимперијалистичке борбе, и палестинске борбе. 127 00:17:21,000 --> 00:17:25,361 Али, нажалост, данас, нисмо на истој страни. 128 00:17:31,050 --> 00:17:36,899 Јер укидањем ембарга на нафту, издаје нашу борбу. 129 00:17:39,000 --> 00:17:42,264 Удружили сте се са Вашингтоном. Увек дође време... 130 00:17:43,000 --> 00:17:45,570 Да човек преузме одговорност за своја дела. 131 00:17:47,050 --> 00:17:50,756 И тог пута, �еик Иамани, дошао по тебе данас. 132 00:17:58,433 --> 00:18:00,033 Мораће да плати... 133 00:18:01,266 --> 00:18:05,378 За политичке одлуке Саудијске Арабије. А знате ли каква је казна за издајнике? 134 00:18:06,854 --> 00:18:08,560 Деатх. 135 00:18:11,000 --> 00:18:12,600 Сада се моли. 136 00:18:18,000 --> 00:18:22,346 Знаш шта? Бићу искрен према вама јер смо људи истог калибра. 137 00:18:24,050 --> 00:18:30,399 И ти и ја знамо да ако аустријска влада он не поштује наш ултиматум... 138 00:18:31,575 --> 00:18:33,175 Неће имати другог избора... 139 00:18:35,795 --> 00:18:40,164 И то без икаквог оклевања Ја ћу те лично погубити... 140 00:18:41,050 --> 00:18:42,650 И баци леђа кроз прозор. 141 00:18:46,960 --> 00:18:48,560 Али такође знам... 142 00:18:49,876 --> 00:18:52,739 Ако желим твог човека интелигенције да се замери. 143 00:18:55,050 --> 00:18:57,683 Јер на крају крајева, ти јако добро он зна нашу борбу. 144 00:18:59,187 --> 00:19:02,229 Свесни сте његове величине и племство. 145 00:19:04,681 --> 00:19:10,704 Како може само да седи хладнокрвно и реци ми да ће ме погубити? 146 00:19:12,050 --> 00:19:14,264 И очекује да ти то не замерим? 147 00:19:17,628 --> 00:19:19,228 Коју игру игра? 148 00:19:21,328 --> 00:19:23,351 Шта покушава да добије од мене? 149 00:19:26,865 --> 00:19:28,465 Зашто бих то желео? вршити притисак на тебе? 150 00:19:29,377 --> 00:19:32,864 У овом тренутку, зашто бих то желео вршити притисак на тебе? 151 00:19:35,506 --> 00:19:39,103 Желим да извршим притисак на аустријску владу, да одем одавде, не на тебе. 152 00:19:53,240 --> 00:19:56,530 <и><б>КАНЦЕЛ БРУНО КРАЈСКИ АУСТРИЈСКИ КАНЦЕЛАР 153 00:20:10,600 --> 00:20:12,390 <и><б>ОТТО РОЕСЦХ СЕКРЕТАР УНУТРАШЊИХ ПОСЛОВА 154 00:20:12,440 --> 00:20:17,100 Терористи су то тражили либијски амбасадор делује као посредник. 155 00:20:18,400 --> 00:20:20,000 Али он је у Прагу. 156 00:20:21,200 --> 00:20:24,640 Вођа командоса је пуцао либијски делегат. 157 00:20:25,240 --> 00:20:27,220 Гадафи изгледа бесан. 158 00:20:28,160 --> 00:20:32,300 Ирачки <и>отправник послова понудио да га замени. 159 00:20:32,600 --> 00:20:34,200 Немамо другог избора. 160 00:20:34,440 --> 00:20:36,760 Морамо купити време и спасити животе. 161 00:20:36,840 --> 00:20:38,920 Авион ДЦ9 ће бити спреман у зору. 162 00:20:40,160 --> 00:20:42,500 Обавести друге земље. 163 00:20:43,560 --> 00:20:46,000 Јесам, али они ћуте. 164 00:20:46,280 --> 00:20:49,490 ПЛО је издао саопштење у којем то осуђује напад. 165 00:20:49,600 --> 00:20:52,100 Само Алир је вољан да нам помогне. 166 00:20:53,360 --> 00:20:56,119 Морам разговарати са председником Боумедиеннеом. 167 00:20:56,120 --> 00:20:57,860 Он чека твој позив. 168 00:21:09,075 --> 00:21:12,279 Ако желите да пишете својој породици, сада је право време. 169 00:21:47,000 --> 00:21:49,610 Знаш ли зашто Царлос? моје кодно име? 170 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 Не, не знам. 171 00:21:53,040 --> 00:21:55,380 Због председника Царлос Андр'с Перез. 172 00:21:57,240 --> 00:22:00,960 Национализовао је нафтну компанију индустрији, као и рудницима. 173 00:22:02,720 --> 00:22:05,350 Он је расподелио богатство онима којима је то потребно. 174 00:22:06,840 --> 00:22:10,290 Сматрао је образовањем као најјаче оружје Трећег света. 175 00:22:11,280 --> 00:22:12,880 Он је револуционар. 176 00:22:12,960 --> 00:22:16,240 Његове методе су... сасвим другачији од твог. 177 00:22:17,560 --> 00:22:19,160 Можда. 178 00:22:20,320 --> 00:22:23,020 Зато што сам се придружио међународне борбе. 179 00:22:25,080 --> 00:22:27,279 Али наша уверења су иста. 180 00:22:27,280 --> 00:22:32,480 Он је човек мира са великим поштовањем према људском животу. - И ја. 181 00:22:33,680 --> 00:22:36,180 Часни људи немају чега да се плаше. 182 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Само издајници треба да се плаше. 183 00:22:39,120 --> 00:22:40,720 Који издајници? 184 00:22:42,680 --> 00:22:44,280 Знаш добро који. 185 00:22:44,920 --> 00:22:47,770 Улога Венецуеле у ОПЕК-у је врло јасно. 186 00:22:48,560 --> 00:22:54,230 Улога организације је да помаже земљама Трећег света у њиховом развоју. 187 00:22:54,760 --> 00:22:58,400 Није да подржава империјалисте у одржавању угњетавања. 188 00:23:02,600 --> 00:23:04,200 Опусти се. 189 00:23:05,320 --> 00:23:10,820 Само Амоузегар за Иран и Јамани јер Саудијска Арабија мора да плати. 190 00:23:11,840 --> 00:23:13,700 Остали ће бити повређени. 191 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Знајте шта то значи за вас. 192 00:23:37,920 --> 00:23:39,520 <и>Група, која себе назива 193 00:23:39,600 --> 00:23:42,279 <и>Наоружано крило арапске револуције, 194 00:23:42,280 --> 00:23:45,159 <и><б>РИЈАД АЛ-АЗЗАВИ ИРАЧКИ отправник послова који држи министре ОПЕК-а као таоце, 195 00:23:45,160 --> 00:23:47,730 <и>припремио изјаву на француском. 196 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 <и>Аустријски радио ће се сада огласити 197 00:23:53,800 --> 00:23:55,670 <и>пуно саопштење објављено 198 00:23:56,200 --> 00:23:58,679 <и>од стране Оружаног крила арапска револуција 199 00:23:58,680 --> 00:24:00,280 <и>21. децембра 1975 200 00:24:03,120 --> 00:24:05,210 <и>Сада је свима јасно, 201 00:24:05,560 --> 00:24:07,519 <и>та најважнија арапска борба, 202 00:24:07,520 --> 00:24:09,930 <и>у вези палестинског питања, 203 00:24:10,080 --> 00:24:12,420 <и>и подложно његовим последицама 204 00:24:12,760 --> 00:24:14,960 <и>предмет велике завере, 205 00:24:15,480 --> 00:24:17,080 <и>који има за циљ да легитимише 206 00:24:17,840 --> 00:24:19,880 <и>постојање циониста у нашој земљи 207 00:24:21,880 --> 00:24:24,520 <и>и да ојачамо дивизију, слабост 208 00:24:25,080 --> 00:24:27,410 <и>и раздор у арапском свету, 209 00:24:27,840 --> 00:24:29,440 <и>и посебно 210 00:24:29,640 --> 00:24:33,870 <и>у пограничном региону са окупираном палестинском територијом, 211 00:24:35,000 --> 00:24:38,330 <и>како би дозволио агресивна ционистичка држава 212 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 <и>да спроведе своје експанзионистичке планове пројекти. 213 00:24:42,000 --> 00:24:43,959 <и>Поред ових маневара 214 00:24:43,960 --> 00:24:47,420 <и>који имају за циљ принуду арапског и палестинског признања 215 00:24:48,080 --> 00:24:51,250 <и>у вези законитости Ционистичке земље... 216 00:24:51,880 --> 00:24:53,752 Ви сте у опасности. 217 00:24:56,120 --> 00:24:57,992 Ти и Иамани. 218 00:25:00,000 --> 00:25:02,285 Докторе...питајте га... 219 00:25:02,850 --> 00:25:05,749 шта он хоће? Шта би то могло бити? 220 00:25:06,345 --> 00:25:08,757 Мислим да ми неће служити. - Пробај. 221 00:25:10,337 --> 00:25:13,248 Питајте га колико жели. 222 00:25:14,050 --> 00:25:15,650 Добро. 223 00:25:31,781 --> 00:25:33,386 Дај ово канцелару Креискију. 224 00:25:34,356 --> 00:25:35,956 Ево писама талаца. 225 00:25:36,612 --> 00:25:39,590 У којој га траже да попусти пред нашим захтевима и да нам дозволи да напустимо Аустрију. 226 00:25:40,050 --> 00:25:42,829 Можда ће схватити да је то једини начин да се избегне крвопролиће. 227 00:25:44,050 --> 00:25:48,774 Алир се понудио да те прими. - Какве везе Алир има са овим? 228 00:25:51,075 --> 00:25:54,734 Желе да искористе предност од његовог посредовања. 229 00:25:55,320 --> 00:25:56,920 На пример, са Саудијцима. 230 00:25:59,000 --> 00:26:02,493 Јасно сам то рекао да желим да идем у Багдад. 231 00:26:03,050 --> 00:26:07,503 Биће лакше из Алжира доћи у Багдад или Аден. 232 00:26:09,050 --> 00:26:10,650 И тако завршите своју мисију. 233 00:26:11,585 --> 00:26:16,029 Да сам хтео да променим место Радије бих изабрао Триполи него Алира. 234 00:26:16,350 --> 00:26:22,133 У том случају, није требало убио члана либијске делегације. 235 00:26:26,831 --> 00:26:28,431 Напао ме је. 236 00:26:40,000 --> 00:26:46,629 Доктори који су прегледали вашег пријатеља, кажу да се не сме померати. - Мораће. 237 00:26:47,000 --> 00:26:52,025 Метак се поделио. Прошао је дебелог црева и желуца. 238 00:26:52,575 --> 00:26:57,005 Он је у веома лошем стању. - Већ смо разговарали о овоме. Он ће ићи са нама. 239 00:26:57,450 --> 00:26:59,692 Умреће даље то путовање. 240 00:27:00,050 --> 00:27:03,436 Жив или мртав, није ме брига. Дошли смо заједно, заједно одлазимо. 241 00:27:04,050 --> 00:27:06,259 Обавестите надлежне. 242 00:27:09,000 --> 00:27:13,266 Још једна ствар. Сендвичи, који су донео, има �унка. 243 00:27:13,695 --> 00:27:16,498 Не желимо их. - Среди то. 244 00:27:18,760 --> 00:27:22,690 извињавам се. Нисам муслиман и умирем од глади. 245 00:27:31,165 --> 00:27:32,765 Царлос? 246 00:27:36,840 --> 00:27:43,289 Не мисли ли да је то оно што је потребно револуција, новац, а не намети? 247 00:27:43,720 --> 00:27:48,910 Шта желиш да кажеш? - Ваши таоци су више вреднији жив него мртав. 248 00:27:52,480 --> 00:27:54,230 Знате шта, Др. Хернандез? 249 00:27:56,560 --> 00:27:58,160 Да разјасним нешто. 250 00:27:59,840 --> 00:28:01,440 Ја сам веома добро плаћен. 251 00:28:02,560 --> 00:28:05,820 Немам шта да добијем ако поштедим ове псе. 252 00:28:06,400 --> 00:28:08,000 Да ли разумете? 253 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 Уживајте у сендвичу. 254 00:28:12,560 --> 00:28:14,600 <и>Договор је постигнут 255 00:28:14,880 --> 00:28:16,570 <и>са таоцима. 256 00:28:17,640 --> 00:28:19,240 <и>Сваки секретар спољних послова, 257 00:28:19,880 --> 00:28:22,020 <и>као и шефови држава 258 00:28:22,040 --> 00:28:23,910 <и>са којим сам се лично консултовао, 259 00:28:24,200 --> 00:28:26,760 Сложили су се са мерама које смо предузели 260 00:28:27,360 --> 00:28:29,470 <и>без икаквих ограничења 261 00:28:30,480 --> 00:28:32,400 <и>и захвални су Аустрији. 262 00:28:33,000 --> 00:28:36,239 <и>У замену да их све пустим запослених у ОПЕКу 263 00:28:36,240 --> 00:28:37,840 <и>који бораве у Аустрији 264 00:28:37,960 --> 00:28:40,410 <и>и не само аустријски држављани, 265 00:28:40,560 --> 00:28:42,840 <и>тренутно држе терористи, 266 00:28:43,240 --> 00:28:46,100 Обезбеђиваће га командоси ДЦ9 авион. 267 00:28:48,920 --> 00:28:51,639 <и>Њихово одредиште? - Ал'ир. 268 00:28:51,640 --> 00:28:55,400 <и>Председник Боумедиенне великодушно понуђено да посредује 269 00:28:55,960 --> 00:28:57,560 <и>у нади, 270 00:28:57,680 --> 00:29:01,319 <и>да ово приведемо крају и спасити људске животе. 271 00:29:01,320 --> 00:29:03,350 <и>Захваљујемо му се. 272 00:29:11,050 --> 00:29:15,025 Отвори врата! Отвори га! 273 00:29:15,075 --> 00:29:19,037 Излази! 274 00:29:19,087 --> 00:29:21,543 Јосепх! - Хајде! Покрет! Покрет! 275 00:29:23,000 --> 00:29:24,901 Покрет! Покрет! 276 00:29:36,960 --> 00:29:40,500 Он је у колима хитне помоћи. На путу до аеродрома. 277 00:29:40,640 --> 00:29:45,350 Нећемо отићи док се он не укрца. Је ли јасно? 278 00:29:46,245 --> 00:29:48,606 Креиски је одржао реч. - Наравно. 279 00:29:48,760 --> 00:29:52,580 Да смо тражили трбушни плес, урадио би то. 280 00:29:53,200 --> 00:29:55,403 Хопе! Хопе! 281 00:30:04,526 --> 00:30:07,921 Видиш? И одржао сам реч. Ти таоци су слободни. 282 00:30:10,984 --> 00:30:12,924 живела победа заувек! 283 00:30:14,000 --> 00:30:17,809 Навуците завесе! Нека нико не мрда! 284 00:31:20,050 --> 00:31:21,455 Хајде. 285 00:31:21,456 --> 00:31:23,056 Покрет! Покрет! 286 00:31:27,050 --> 00:31:28,650 Излази! 287 00:31:54,385 --> 00:32:00,347 Господине министре, желим да Вам се захвалим у своје име организације, за аустријску сарадњу и разумевање. 288 00:32:01,728 --> 00:32:03,875 Услови су испуњени. Одлазимо. 289 00:32:11,000 --> 00:32:13,952 Моје име је Царлос. даћу ти упутства. 290 00:32:14,663 --> 00:32:18,404 Добро, Царлос. Ја сам капетан Полак, а ово је мој копилот. 291 00:32:18,526 --> 00:32:23,183 Добро. Прво идемо у Алир, на кратак одмор, а онда идемо у Багдад. 292 00:32:23,930 --> 00:32:26,511 То је немогуће. - Зашто? 293 00:32:27,068 --> 00:32:30,070 То је предалеко. - Зашто? Сипаћемо гориво у Алжиру. 294 00:32:31,000 --> 00:32:35,086 То ништа не мења. Овај авион нема домет. - Шта он мисли? Тражио сам ДЦ9. 295 00:32:35,761 --> 00:32:40,409 Ово је ДЦ9, али не могу да летим за Багдад. Чак је и предалеко од Алжира. 296 00:32:59,160 --> 00:33:00,918 Немојте погрешно схватити повежите линије. 297 00:33:01,639 --> 00:33:04,367 Рекао сам му 10 пута, али то се једноставно не рачуна. 298 00:33:20,217 --> 00:33:22,382 Рекао сам ти. Његов живот је у опасности. 299 00:33:25,000 --> 00:33:27,363 Хитна помоћ ће доћи чекати у Алжиру. 300 00:33:28,050 --> 00:33:29,782 Ако тако дуго потраје. 301 00:33:37,080 --> 00:33:38,680 то је добро. 302 00:33:45,038 --> 00:33:46,975 Извините ме молим вас. 303 00:33:48,717 --> 00:33:51,987 Можете ли ми дати свој потпис? 304 00:33:54,686 --> 00:34:00,547 Борите се за борбу Трећег света па ваљда могу да ти дам. 305 00:34:04,050 --> 00:34:05,650 Хвала. 306 00:34:09,000 --> 00:34:10,808 Колико дуго ћете остати у Алжиру? 307 00:34:11,550 --> 00:34:13,775 Не више од 2 сата. 308 00:34:13,825 --> 00:34:15,425 Они ће прочитати наше саопштење. 309 00:34:16,685 --> 00:34:18,611 А онда ћемо заузврат ослободи неке таоце. 310 00:34:21,698 --> 00:34:28,007 Знате, моја интуиција ми говори да има проблема са Либијцима. 311 00:34:28,574 --> 00:34:30,750 Да ли сам у праву? - Ниси. 312 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 Контролни торањ. 313 00:34:37,280 --> 00:34:39,130 Желе да разговарају са вама. 314 00:34:50,880 --> 00:34:53,279 Кажу да имамо дозволу за лет. 315 00:34:53,280 --> 00:34:56,855 И да искористи председничку фотељу. - Одлично. 316 00:34:57,320 --> 00:34:59,470 Реците им да смо веома почаствовани. 317 00:35:02,160 --> 00:35:07,959 Секретар спољних послова Абдул-Азиз Бутефлика ће преговарати о ослобађању талаца. 318 00:35:07,960 --> 00:35:11,370 Нема шта да се преговара. Ослободимо кога морамо, 319 00:35:11,560 --> 00:35:13,240 сипамо гориво и одлазимо. 320 00:35:13,920 --> 00:35:17,759 председник Боумедиенне Дочекаће вас у пријемној соби. 321 00:35:17,760 --> 00:35:19,550 Он ће вам дати понуду. 322 00:35:34,779 --> 00:35:36,379 Шта је то било? 323 00:35:39,428 --> 00:35:41,028 Алжирци су нас лагали. 324 00:35:42,764 --> 00:35:45,044 Желе да преговарају о ослобађању свих талаца. 325 00:35:45,720 --> 00:35:47,320 Та копилад! 326 00:35:48,575 --> 00:35:50,512 Желе да удовоље Саудијцима. 327 00:35:52,813 --> 00:35:56,136 Дали су нам реч и морају да га одржавају. 328 00:36:08,678 --> 00:36:10,380 Ускоро ћемо слетети у Алир. 329 00:36:10,683 --> 00:36:13,777 Спустите ролетне и не подижите их њих без икаквих трошкова. 330 00:36:19,050 --> 00:36:20,941 То ће бити кратко заустављање. 331 00:36:21,000 --> 00:36:24,429 Померићете се само ако тако вам наређујемо. 332 00:36:56,160 --> 00:36:59,020 <и><б>АБДЕЛАЗИЗ БОУТЕФЛИК АЛьИРЕ СЕКРЕТАР ЗА СПОЉНЕ ПОСЛОВЕ 333 00:37:02,080 --> 00:37:04,847 Не прилази! Не прилази! 334 00:37:30,320 --> 00:37:31,920 Пази на врата. 335 00:37:49,838 --> 00:37:51,559 Рекли смо вам, нико се не мрда! 336 00:37:52,889 --> 00:37:57,065 Ако га не одведете одмах у болницу, Одбијам сваку одговорност! 337 00:38:06,050 --> 00:38:10,239 Боумедиенне жели да разговара са мном. ја ћу му служити. 338 00:38:11,554 --> 00:38:13,154 У међувремену, ти си главни. 339 00:38:14,404 --> 00:38:17,591 Ако нападну или мене Не враћам, знаш шта да радиш. 340 00:39:30,892 --> 00:39:32,492 Он жели да све ослободи. 341 00:39:36,582 --> 00:39:40,553 Контактирали су Саудијце. Они ће откупити Иаманија. 342 00:39:41,353 --> 00:39:43,962 Много новца. - Морамо одмах да одемо одавде. 343 00:39:45,745 --> 00:39:48,700 Идемо у Триполи. - Морамо ослободити неарапске таоце. 344 00:39:50,050 --> 00:39:53,340 Морамо им нешто дати. Иначе нас неће пустити да летимо. 345 00:39:54,000 --> 00:39:57,117 Нећемо имати име погодба у Либији. 346 00:39:59,950 --> 00:40:01,550 Хајдемо одавде. 347 00:40:02,050 --> 00:40:04,644 Ово је замка. Немамо избора. 348 00:40:23,952 --> 00:40:25,552 Царлос! 349 00:40:25,760 --> 00:40:28,030 Да ли би ме стварно убио? 350 00:40:28,280 --> 00:40:30,360 Убио бих те последњег. 351 00:40:53,000 --> 00:40:55,386 каже пуковник Гадафи да нисмо добродошли у Либију. 352 00:40:56,667 --> 00:41:00,048 Већ сат времена кружимо изнад Триполија. Реци му да нам понестаје бензина 353 00:41:00,050 --> 00:41:02,188 и да морамо да слетимо. Немамо другог избора! 354 00:41:04,760 --> 00:41:07,841 Слушај ме. Слушај ме добро. 355 00:41:08,520 --> 00:41:13,799 Остало нам је без горива. Ако не слетимо, биће угрожена безбедност таоца. 356 00:41:14,600 --> 00:41:17,740 Безбедност таоца ће бити угрожена. 357 00:41:38,668 --> 00:41:40,732 шта то ради? - Контролни торањ одбија... 358 00:41:41,019 --> 00:41:44,276 Зашто се не преселимо? - Не можемо си помоћи јер ми не дају... 359 00:41:44,526 --> 00:41:46,491 Покрет! Покрет! - Не дирај авион! 360 00:41:47,075 --> 00:41:49,997 Планирам ову операцију месецима! Да ли разумете? Месецима! 361 00:41:50,550 --> 00:41:52,680 А сада су ови сјебани Либијци су све зезнули! 362 00:41:53,050 --> 00:41:55,000 Уради нешто! Кхалиде! 363 00:41:55,895 --> 00:41:57,495 Кула! 364 00:42:02,480 --> 00:42:04,808 <и><б>ОТТО ПЛЕИНЕРТ АУСТРИЈСКИ АМБАСАДОР У ЛИБИЈИ 365 00:42:15,293 --> 00:42:20,688 Ваша Екселенцијо! Жао ми је, али премијер јесте забрањен сваки контакт са терористима. 366 00:42:21,050 --> 00:42:22,674 Морамо нешто да урадимо. 367 00:42:23,495 --> 00:42:27,198 Нисмо им дозволили да слете, али су ипак слетели. 368 00:42:28,664 --> 00:42:31,152 Тетка за њих. - Покушајте поново! 369 00:42:32,587 --> 00:42:34,187 Нема користи. Не уклапају се. 370 00:42:34,632 --> 00:42:39,318 Јеси ли им рекао да претимо погубити таоце?- Рекао сам ти, не одговарају. 371 00:43:13,925 --> 00:43:15,915 Имате дозволу да комуницирате са њима. 372 00:43:17,000 --> 00:43:18,810 Али ниједан либијски званичник неће с њима разговарати. 373 00:43:19,248 --> 00:43:21,171 Не желимо да имамо ништа са овим злочинцима. 374 00:43:29,528 --> 00:43:34,639 Ја сам аустријски амбасадор. Имам важну поруку моје владе. 375 00:43:37,000 --> 00:43:40,583 Каже да је аустријска влада тражи повратак авиона. 376 00:43:42,000 --> 00:43:45,345 Каже да смо авиону потребни доведите до Алира, не даље. 377 00:43:48,050 --> 00:43:52,115 Онда му реци да ћемо то вратити само авион 378 00:43:52,659 --> 00:43:56,261 ако нам Либијци обезбеде авион за дуг путовање да нас одведе у Багдад. 379 00:43:56,263 --> 00:43:58,526 Либијци не желе ништа с тим. 380 00:43:58,879 --> 00:44:01,456 Довезао нас је њихов возач до краја писте. 381 00:44:02,488 --> 00:44:04,862 Траже да ослободимо њихов министар и идемо. 382 00:44:06,799 --> 00:44:09,252 Да идемо где? - Боли их! 383 00:44:15,791 --> 00:44:19,904 Рекао си ми да ће нам помоћи. - Ситуација се променила. 384 00:44:20,678 --> 00:44:23,122 Убио си једног од њихових људи. 385 00:44:23,766 --> 00:44:27,774 Ослободио си све неутралне таоци у Алжиру. 386 00:44:29,050 --> 00:44:31,470 Немамо са чиме да се цењкамо. 387 00:44:32,050 --> 00:44:33,986 Напунићемо резервоаре и отићи. 388 00:44:46,440 --> 00:44:48,567 Тунис одбија да нам да дозвола за слетање. 389 00:44:49,050 --> 00:44:50,650 Реци им да ћемо сигурно слетети. 390 00:44:51,000 --> 00:44:54,732 Рекли су да ако инсистирамо, да угаси светла на писти и они то стварно мисле. 391 00:44:55,593 --> 00:44:57,312 Још увек имамо довољно горива да стигнем до Алира. 392 00:44:58,050 --> 00:44:59,650 То је све. 393 00:45:16,000 --> 00:45:17,600 Враћамо се у Алир. 394 00:45:41,840 --> 00:45:44,910 Нисам мислио да ћу те поново видети тако брзо. 395 00:45:45,640 --> 00:45:48,700 Извињавам се што вам сметам спавати овако касно. 396 00:45:49,560 --> 00:45:52,640 Ствари нису ишле по плану у Триполију. 397 00:45:53,240 --> 00:45:55,319 Либијци су издали нашу борбу. 398 00:45:55,320 --> 00:45:57,700 Мислим да није твоје борба је борба. 399 00:45:58,000 --> 00:45:59,839 Хоћеш један? - Не, хвала. 400 00:45:59,840 --> 00:46:01,650 Кастрова лична залиха. 401 00:46:04,600 --> 00:46:06,230 Наш пилот је уморан. 402 00:46:07,840 --> 00:46:10,880 А авион не може доћи до нашег одредишта. 403 00:46:12,040 --> 00:46:16,040 Дајте нам авион за дуга путовања а ми нестајемо из твог живота. 404 00:46:16,440 --> 00:46:19,590 Саудијци су наши савезници. Као и Иранци. 405 00:46:20,080 --> 00:46:23,410 Не можемо да донесемо животе њихових министара у опасности. 406 00:46:24,640 --> 00:46:28,200 То их доводи у опасност одбацујући њихове услове. 407 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 ако ствари крену наопако, 408 00:46:31,600 --> 00:46:34,910 твој и живот твојих људи су коцке. 409 00:46:38,480 --> 00:46:40,740 Додирните длаку на Јаманијевој глави... 410 00:46:42,000 --> 00:46:43,600 На нашем тлу... 411 00:46:43,680 --> 00:46:45,280 И сви сте мртви. 412 00:46:45,560 --> 00:46:47,160 Да ли сам био довољно јасан? 413 00:46:49,760 --> 00:46:51,360 Будите реални. 414 00:46:52,040 --> 00:46:54,020 Саудијци су превише моћни. 415 00:46:54,040 --> 00:46:56,840 Ниједна земља то не би ризиковала помоћи ти. 416 00:46:58,480 --> 00:47:00,210 Неће ићи у Багдад. 417 00:47:01,200 --> 00:47:03,540 Шта је Тунис понудио? Ништа. 418 00:47:04,160 --> 00:47:06,380 Шта је Либија понудила? Ништа. 419 00:47:07,600 --> 00:47:12,080 Нудим частан излаз, који је чак и могућ такође изгледа као победа. 420 00:47:13,840 --> 00:47:16,350 Јуче сам поменуо извесну суму. 421 00:47:16,640 --> 00:47:19,250 Сигуран сам да би Саудијци то удвостручили. 422 00:47:20,400 --> 00:47:22,610 Да ли је твоја борба, без обзира каква је, 423 00:47:22,680 --> 00:47:25,360 могу себи приуштити да пљују 20 милиона долара? 424 00:47:31,120 --> 00:47:32,720 Шта је гаранција? 425 00:47:32,880 --> 00:47:34,480 Реч Ал'ира. 426 00:47:34,920 --> 00:47:36,610 Доказали сте да је то безначајно. 427 00:47:37,080 --> 00:47:39,460 Онда речи банке Ал'ира! 428 00:47:40,040 --> 00:47:41,640 Ако се слажу, 429 00:47:42,880 --> 00:47:46,420 отворићемо рачун у име ваше групе. 430 00:47:47,080 --> 00:47:49,760 Новац ће бити пребачен у року од неколико сати. 431 00:47:50,600 --> 00:47:52,570 Моја група не може бити именована. 432 00:47:52,960 --> 00:47:54,560 Онда на своје име. 433 00:47:55,120 --> 00:47:57,079 Подеси то са г. Хададом. 434 00:47:57,080 --> 00:47:58,680 Знамо га добро. 435 00:47:58,720 --> 00:48:01,639 Он је дискретан, свесни непотребног публицитета. 436 00:48:01,640 --> 00:48:04,450 Али дефинитивно не равнодушан према новцу. 437 00:49:02,259 --> 00:49:03,859 морам да бирам. 438 00:49:05,050 --> 00:49:06,650 Веома тежак избор. 439 00:49:08,000 --> 00:49:10,047 За разлику од тебе, ја сам демократа. 440 00:49:12,689 --> 00:49:16,041 Дакле, говорим о твојој судбини разговарај са својим пријатељима. 441 00:49:16,050 --> 00:49:18,311 А онда ћу те обавестити о нашем суду. 442 00:49:29,551 --> 00:49:31,845 Иди одмори се. Треба ти. 443 00:50:02,000 --> 00:50:05,490 Тражио сам авион за дугу путовања и одговор је <и>не. 444 00:50:09,050 --> 00:50:10,650 Шта они нуде? 445 00:50:11,093 --> 00:50:16,045 Авион ће напасти ако Не предајем се. Они то мисле. 446 00:50:17,350 --> 00:50:19,883 Иамани и Амоузегар морају умријети. 447 00:50:21,350 --> 00:50:22,950 Он ће умрети са нама. 448 00:50:27,000 --> 00:50:30,343 Алжирци су се удвостручили понудити. 449 00:50:32,000 --> 00:50:35,820 Нуде 20 милиона долара за животе талаца. 450 00:50:36,050 --> 00:50:39,801 Намећу нам се. Ми смо револуционари, а не бандити! 451 00:50:40,050 --> 00:50:44,486 Револуцији смо потребни живи. - Убио сам два, нисам то урадио због новца! 452 00:50:44,650 --> 00:50:48,666 Шта он онда хоће? Крвопролиће? - Да! - То би био неуспех! 453 00:50:49,060 --> 00:50:50,809 За нас и за борбу! 454 00:50:51,249 --> 00:50:53,403 Волео бих више неуспех али срамота! 455 00:50:54,921 --> 00:50:58,158 Заклео сам се да хоћу успети у нашој мисији. 456 00:50:59,050 --> 00:51:05,094 Дао сам реч. - Већ сам одмерио <и>предности и мане целе ове ситуације. 457 00:51:05,486 --> 00:51:06,999 Ово је најбоља ствар. 458 00:51:07,000 --> 00:51:11,120 Организацији је потребан новац и наши животи да наставим борбу! 459 00:51:11,691 --> 00:51:15,113 Алжирци ће нам дати политички азил и виле у планинама. 460 00:51:15,115 --> 00:51:16,950 За две недеље Вратићемо се поново. 461 00:51:17,000 --> 00:51:21,120 Боји се за свој живот! - Не плашим се! Како усуђујеш се да тако разговараш са мном? 462 00:51:21,364 --> 00:51:25,270 Ја сам организовао целу операцију! Ставио сам те у то! Али ја сам војник! 463 00:51:25,514 --> 00:51:27,950 Ја нисам мученик! - Ти си издајник! И ништа више! 464 00:51:28,000 --> 00:51:30,588 Ја нисам издајник! Немој бити усудите се поново да ме додирнете! 465 00:51:33,050 --> 00:51:36,640 Морамо ићи у Багдад. - Отвори очи! Нема шансе да идемо у Багдад! 466 00:51:37,050 --> 00:51:39,145 донео сам одлуку и готово. 467 00:51:49,050 --> 00:51:52,109 Бићете пуштени у подне. - Зашто не сада? 468 00:51:53,008 --> 00:51:57,067 Ако нас сада пусти, боље ће спавати, као и ми. - То је веома лепо од тебе. 469 00:51:58,000 --> 00:51:59,600 Не брини за мој сан. 470 00:52:00,563 --> 00:52:04,991 Угаси светла и спусти га завесе и могу да спавају. 471 00:52:07,050 --> 00:52:08,673 Више нисте у опасности. 472 00:52:11,000 --> 00:52:12,951 Јеби се, Карлосе! Јеби се! 473 00:53:59,000 --> 00:54:00,960 Драго ми је да те видим живог. 474 00:54:10,520 --> 00:54:13,610 Знам шта дугујемо алжирској влади. 475 00:54:13,680 --> 00:54:16,580 Драго ми је да јесмо може помоћи да се избегне најгоре. 476 00:54:17,160 --> 00:54:18,760 Али био сам плаћен. 477 00:55:02,800 --> 00:55:04,890 <и><б>ЈУЖНИ ЈЕМЕН, НЕКОЛИКО НЕДЕЉА КАСНИЈЕ 478 00:56:36,050 --> 00:56:39,025 Онда? Какав је живот у логору? 479 00:56:39,075 --> 00:56:40,675 живот у логору... 480 00:56:41,544 --> 00:56:43,261 У реду је. У реду. 481 00:56:46,000 --> 00:56:49,823 Он зна да ништа не добијамо једемо и... не знам. 482 00:56:51,000 --> 00:56:53,502 Али у реду је. Желим да останем са борцима. 483 00:56:54,000 --> 00:56:56,992 Људи су у кампу на тренингу да постану борци. 484 00:56:58,650 --> 00:57:01,987 Ако су несрећни, могу ми рећи. 485 00:57:04,050 --> 00:57:07,775 Они вас се боје. - Војници морају да се плаше својих вођа. 486 00:57:08,050 --> 00:57:09,965 Стварно? Не слажем се са тим. 487 00:57:10,920 --> 00:57:13,360 Ангие, умукни пре Хадада. 488 00:57:13,560 --> 00:57:14,999 Он зна да сам у праву. 489 00:57:15,000 --> 00:57:17,440 Потребна нам је његова подршка и његов новац. 490 00:57:17,840 --> 00:57:19,440 Будите стратег бар једном. 491 00:57:21,370 --> 00:57:23,623 Мислио сам да си ти борац за нашу ствар. 492 00:57:26,050 --> 00:57:29,944 јесам. - Војници прате наређења. 493 00:57:30,750 --> 00:57:32,350 И жртвују се. 494 00:57:34,000 --> 00:57:36,948 Војници не преговарају са својим таоцима. 495 00:57:38,450 --> 00:57:40,333 Војници не преузимају власт иницијатива! 496 00:57:40,788 --> 00:57:45,491 Ја сам то преузео за добробит организације. - Шта знате о добробити организације? 497 00:57:47,330 --> 00:57:50,446 Знам шта си ми рекао. - И ти мислиш да ти све говорим? 498 00:57:52,520 --> 00:57:55,200 ко си ти Као и сви остали. 499 00:57:55,408 --> 00:57:58,471 Он зна шта мора да зна! То је све. 500 00:57:59,500 --> 00:58:04,432 Шта мислиш ко си? - Ја сам војни командант ризичне операције. 501 00:58:05,360 --> 00:58:08,909 Ко је донео потребне одлуке направи, на основу онога што сам знао... 502 00:58:09,160 --> 00:58:11,276 И не на том Нисам то знао. 503 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Уместо тога, узео си новац Саудијцима да сте извршили своју мисију. 504 00:58:20,080 --> 00:58:21,680 Ти си нас издао. 505 00:58:22,120 --> 00:58:23,997 И платиће цену. 506 00:58:27,160 --> 00:58:28,760 Која цена? 507 00:58:29,800 --> 00:58:31,400 Рећи ћу вам своју пресуду. 508 00:58:31,720 --> 00:58:35,269 До тада, ниси ти дозвољено да напусти Аден. 509 00:59:28,060 --> 00:59:29,991 Мислио сам да је Нада са тобом. - Отишла је. 510 00:59:30,400 --> 00:59:35,314 Рекла је да ће бити кориснија у Европи са својим друговима из <и>Покрета 2. јуна. 511 00:59:37,800 --> 00:59:39,400 Срећно јој било. 512 00:59:40,000 --> 00:59:41,638 Били смо са Вадие Хаддад. 513 00:59:42,840 --> 00:59:45,992 Каква је пресуда? - Још није одлучио. 514 00:59:46,440 --> 00:59:50,805 Али мислим да ти неће опростити. - Жели да започне нову операцију. 515 00:59:52,800 --> 00:59:56,349 Каже да мора да га избрише неуспех претходног. 516 00:59:56,640 --> 01:00:00,875 Да ли и ја учествујем? - Прерано је. Превише си познат. 517 01:00:02,320 --> 01:00:03,920 Жели да ме избаци. 518 01:00:06,360 --> 01:00:10,433 тетка. Тетка за њега и палестинска револуција. 519 01:00:11,920 --> 01:00:13,558 Како се каже главни? - Вођа. 520 01:00:14,400 --> 01:00:17,995 Ја сам вођа мисије. Бригитте ће ми помоћи. 521 01:00:18,240 --> 01:00:21,038 Антон ће се побринути за то за логистику. 522 01:00:21,600 --> 01:00:24,512 Безбедносне провере у Ел Алу су превише строга. 523 01:00:24,760 --> 01:00:28,753 Изабрали смо авион Ер Франса. Урадићемо то ускоро. 524 01:00:45,987 --> 01:00:47,587 Ја и моја велика уста. 525 01:01:28,520 --> 01:01:31,671 Видиш? Са експлозивом мораш бити спреман на све. 526 01:01:31,720 --> 01:01:33,320 јеси ли добро 527 01:02:03,080 --> 01:02:05,310 Дошао сам код тебе Ја кажем своју одлуку. 528 01:02:08,240 --> 01:02:11,714 Знам да сте нови у операцији поверио Бонију. - И Антону. 529 01:02:13,480 --> 01:02:17,236 Нису добри као ја. - Да... Да, знам. 530 01:02:18,040 --> 01:02:19,640 Али они то раде. 531 01:02:20,280 --> 01:02:21,880 а ти... 532 01:02:22,840 --> 01:02:24,831 Више ниси део моје групе. 533 01:02:28,240 --> 01:02:30,374 То је твоја одлука? - Да. 534 01:02:39,400 --> 01:02:41,000 урадио сам много... 535 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 За палестинску борбу. 536 01:02:43,640 --> 01:02:46,757 Учинили сте много за своју борбу. 537 01:02:48,360 --> 01:02:50,920 Сада си познат. Велика звезда. 538 01:02:52,320 --> 01:02:55,915 Познате личности никад нису добри у извршавању наређења. 539 01:02:56,360 --> 01:02:57,960 Требаш ме. 540 01:02:58,400 --> 01:03:00,000 Боје се мог имена. 541 01:03:01,320 --> 01:03:03,192 Ваши партнери ће бити дебели платите да га користите. 542 01:03:05,080 --> 01:03:06,718 Не требају ми познанства особе у групи. 543 01:03:07,240 --> 01:03:10,471 Не бих пљунуо на откуп за Јаманија и Амузегара. 544 01:03:12,080 --> 01:03:14,594 20 милиона долара је много новца. 545 01:03:15,320 --> 01:03:18,073 Али преговарао сам, јер је револуцији био потребан новац. 546 01:03:18,320 --> 01:03:20,788 Са тим новцем нема револуције! 547 01:03:21,040 --> 01:03:23,110 Овај новац смрди! 548 01:03:23,880 --> 01:03:25,677 Сад га пљујем! 549 01:03:30,600 --> 01:03:33,512 Пустио си да те заслепи саудијски новац. 550 01:03:36,040 --> 01:03:37,758 Хоћеш милионе долара? 551 01:03:38,400 --> 01:03:40,868 Само мора да се сагне да га покупим�. 552 01:03:42,040 --> 01:03:43,640 Новац од нафте је свуда. 553 01:03:45,200 --> 01:03:46,800 20 милиона долара... 554 01:03:47,000 --> 01:03:49,070 И кредибилитет наше организације, 555 01:03:49,320 --> 01:03:51,038 колико ти вреде? 556 01:03:51,880 --> 01:03:53,598 Хоћеш да причамо о новцу? 557 01:03:54,414 --> 01:03:56,014 Хоћеш да причамо о новцу? 558 01:03:56,720 --> 01:03:59,632 Знате ли колико Либија и Ирак? платити? 559 01:04:01,240 --> 01:04:04,550 Знате ли колико кошта? планирате ту операцију? 560 01:04:05,320 --> 01:04:08,710 Да ли разуме политичке улоге? 561 01:04:09,080 --> 01:04:10,680 Историјски? 562 01:04:11,080 --> 01:04:16,598 Ризици који су преузети на највишем нивоу на нивоу укључених земаља? 563 01:04:17,080 --> 01:04:18,957 20 милиона долара! 564 01:04:20,560 --> 01:04:24,314 Мислио сам да постоји� мало смисла за политику. 565 01:04:24,880 --> 01:04:26,480 Има мало смисла. 566 01:04:27,120 --> 01:04:29,429 Али ти си само извршилац. 567 01:04:30,360 --> 01:04:31,960 И не баш добар. 568 01:04:34,960 --> 01:04:36,757 Требају ти људи попут мене. 569 01:04:37,920 --> 01:04:40,593 За почетак операције као онај у Бе. 570 01:04:41,160 --> 01:04:44,232 Осуђује. Наравно, гледали сте то на телевизији. 571 01:04:44,960 --> 01:04:47,793 И онда дели� наградни и казнени поени? 572 01:04:50,080 --> 01:04:53,152 Да ли желите да докажете свој кредибилитет? ПФПЛ? 573 01:04:54,720 --> 01:04:58,110 Да ли заиста жели да планира спектакуларна операција? 574 01:04:59,760 --> 01:05:01,360 Пусти мене да се побринем за то. 575 01:05:02,360 --> 01:05:04,510 Пусти ме да се побринем за то, јер обоје знамо 576 01:05:04,760 --> 01:05:07,115 ни Антон ни Бони Не могу то да урадим. 577 01:05:08,320 --> 01:05:09,920 Готово је. 578 01:05:13,080 --> 01:05:14,680 Не верујем ти више. 579 01:05:21,440 --> 01:05:24,318 Ова одлука ће остани између нас двоје. 580 01:05:25,000 --> 01:05:27,150 Нема потребе не говори никоме о томе. 581 01:05:28,240 --> 01:05:29,840 и реци ми... 582 01:05:30,320 --> 01:05:31,920 Шта сад планира да уради? 583 01:05:33,920 --> 01:05:36,229 Лансиран у сопствену организацију. 584 01:05:37,160 --> 01:05:39,151 Где? На Блиском истоку? 585 01:05:39,960 --> 01:05:43,031 Зашто не? - Доста конкуренције. 586 01:05:43,840 --> 01:05:45,717 Пробајте Латинску Америку. 587 01:05:46,000 --> 01:05:48,116 Мислим да је то боље за тебе. 588 01:05:49,840 --> 01:05:53,240 <и>Невероватна операција од стране Израелских одбрамбених снага 589 01:05:53,520 --> 01:05:55,850 <и>на аеродрому Ентеббе у Уганди. 590 01:05:56,240 --> 01:05:58,830 <и>Нешто пре поноћи, 3 израелска авиона 591 01:05:59,240 --> 01:06:01,519 <и>који је превозио падобранце и војнике 592 01:06:01,520 --> 01:06:05,270 <и>слетели су на писту где су пропалестински милитанти 593 01:06:05,960 --> 01:06:07,900 У њему је било 105 путника и чланова посаде 594 01:06:08,880 --> 01:06:12,030 <и>Ербас компаније Аир Франце киднапован прошле недеље. 595 01:06:12,160 --> 01:06:15,020 <и>Изненадни напад је трајао само сат времена. 596 01:06:16,440 --> 01:06:18,250 <и>У Ентебеу, израелске снаге 597 01:06:18,720 --> 01:06:22,420 <и>наводно побио све пропалестински командоси. 598 01:06:26,280 --> 01:06:29,158 <и>Сазнајемо да су то два киднапера био тако самоуверен 599 01:06:29,400 --> 01:06:32,358 <и>да су ухваћени без налога у свом оружју. 600 01:06:34,920 --> 01:06:37,878 Новинари су мислили да сам тамо. Срећом, нисам отишао. 601 01:06:40,280 --> 01:06:43,350 Могли су да избегну тај неред. - Нема говора. 602 01:06:44,760 --> 01:06:49,278 Израелци су добри. Њихов план је био добро испланирано и савршено изведено. 603 01:06:49,520 --> 01:06:51,476 Нису имали шансе. 604 01:06:51,720 --> 01:06:53,320 Добили су шта су заслужили. 605 01:06:53,800 --> 01:06:56,917 Нису требало да одвајају Јевреје од других. - То су била Хададова упутства. 606 01:06:58,640 --> 01:07:03,513 Немци су нашли генерације, које су опет спреман да погуби Јевреје због расе! 607 01:07:04,240 --> 01:07:05,840 Мука ми је од тога. 608 01:07:07,680 --> 01:07:09,477 Погинули су у борби. 609 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 То треба да поштујете. 610 01:07:12,800 --> 01:07:14,400 То није моја револуција. 611 01:07:45,440 --> 01:07:47,130 <и><б>ИСТИ БЕРЛИН, ЈЕСЕН 1976 612 01:07:51,280 --> 01:07:54,220 с ким је он? - Са тим ликом, Мицхел. 613 01:07:55,960 --> 01:07:58,190 Мишел је Карлос, зар не? - Не знам. 614 01:08:01,000 --> 01:08:02,600 Он зна правила. 615 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Нема сумње. 616 01:08:19,640 --> 01:08:23,400 <и><б>ЈОХАННЕС ВЕИНРИЦХ НЕМАЧКЕ РЕВОЛУЦИОНАРНЕ ЕЛИЈЕ 617 01:08:35,880 --> 01:08:37,480 Можемо ли разговарати овде? - Да. 618 01:08:38,080 --> 01:08:41,476 Ово место није јавно објављено. - Како он зна? - Из <и>Стаси. 619 01:08:42,000 --> 01:08:44,673 Да ли им то ради? - Не, имам контакте. 620 01:08:44,920 --> 01:08:48,832 Али увек могу да ми буду од користи. - И увек им можеш бити од користи. 621 01:08:49,080 --> 01:08:50,680 Могу ли добити један виски, молим? 622 01:08:53,960 --> 01:08:55,560 Бонина воља... 623 01:08:57,320 --> 01:08:59,834 Он те је поставио за новог вођу Револуционарне ћелије. 624 01:09:00,320 --> 01:09:01,920 Или шта је то они остали. 625 01:09:03,320 --> 01:09:04,920 шта то значи? 626 01:09:06,060 --> 01:09:07,660 Не много. 627 01:09:09,200 --> 01:09:11,589 Могу ти помоћи у томе. - Како? 628 01:09:11,840 --> 01:09:15,199 Времена се мењају. Хадад је веома болестан. 629 01:09:16,000 --> 01:09:20,030 И готово је. Превише грешака, превише неуспеха. 630 01:09:20,720 --> 01:09:25,793 Нико му више не верује. Време је да наставити да тражи нову подршку. 631 01:09:26,040 --> 01:09:27,846 Ал'ир? - Не. 632 01:09:29,400 --> 01:09:31,456 Имам нове савезнике. - СЗО? 633 01:09:32,880 --> 01:09:36,270 Савезници са новцем, ко може да плати, и добро. 634 01:09:37,520 --> 01:09:39,120 И требају ми људи. 635 01:09:39,640 --> 01:09:41,159 И ја бих тебе волео буди један од њих. 636 01:09:41,160 --> 01:09:44,760 Без Хадада? - Да. Без Хадада. Заборави га. 637 01:09:45,520 --> 01:09:48,671 Он шаље месечно писмо 3.000 долара за Револуционарне ћелије. 638 01:09:49,280 --> 01:09:53,073 Хадад... Он ради за Багдад. 639 01:09:55,040 --> 01:09:59,435 Оно што предлажем је, да ради са Багдадом. 640 01:10:00,520 --> 01:10:02,158 Директно са Ирачанима. 641 01:10:02,520 --> 01:10:06,235 Нема посредника. Без ичега. 642 01:10:07,160 --> 01:10:08,760 Али он зна... 643 01:10:09,880 --> 01:10:13,190 Наша мрежа је скоро уништена. 644 01:10:13,440 --> 01:10:15,704 Нисмо у могућности деловати. - Знам. 645 01:10:16,560 --> 01:10:18,160 Мораћемо то поново изградити. 646 01:10:20,680 --> 01:10:24,393 Већина нас је у затвору или мртви. 647 01:10:25,080 --> 01:10:26,991 Чак смо изгубили и Енџи. 648 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 Преселио се у... 649 01:10:30,320 --> 01:10:32,993 Покрет 2. јуна. 650 01:10:33,880 --> 01:10:38,478 А Нада је са... - Не желим да знам ништа о њој. 651 01:10:39,120 --> 01:10:42,035 Она је луда кучка. И опасно је. 652 01:10:43,400 --> 01:10:46,508 Али Енџи је... Он је добро. Он је добар елемент. 653 01:10:47,160 --> 01:10:49,875 Може ли га наћи? - Могу покушати да сазнам. 654 01:11:25,720 --> 01:11:27,320 Ангие? 655 01:11:31,960 --> 01:11:33,560 Има ли некога? 656 01:11:50,680 --> 01:11:52,199 Ко те је довео овде? 657 01:11:52,200 --> 01:11:54,220 Не паничите. сам сам. 658 01:11:55,440 --> 01:11:57,060 Зашто не бих паничарио? 659 01:11:58,160 --> 01:11:59,830 Нико не зна да сам овде. 660 01:11:59,960 --> 01:12:05,710 Па, нико... осим твојих пријатеља. Зар још увек нисам пријатељ? 661 01:12:07,280 --> 01:12:09,130 не знам. Зависи. 662 01:12:14,560 --> 01:12:17,710 Рекао си својим пријатељима из <и>Покрет 2. јуна 663 01:12:18,040 --> 01:12:20,370 да покрене своју групу. 664 01:12:21,000 --> 01:12:22,719 Да их скинем са леђа. 665 01:12:22,720 --> 01:12:24,320 То није истина? 666 01:12:25,440 --> 01:12:27,590 Хтели су да купим оружје. 667 01:12:29,000 --> 01:12:31,420 Нисам због тога у овоме. 668 01:12:32,040 --> 01:12:33,640 Онда нам се придружи! 669 01:12:37,040 --> 01:12:38,790 Карлос напушта Хадад. 670 01:12:40,240 --> 01:12:41,840 Хадад га је отпустио. 671 01:12:44,320 --> 01:12:46,300 Багдад има нову владу. 672 01:12:46,800 --> 01:12:48,239 Потребни смо им. 673 01:12:48,240 --> 01:12:51,030 Спремни су да плате. И веома добро. 674 01:12:52,280 --> 01:12:54,550 Ирачки новац ме не занима. 675 01:12:55,920 --> 01:13:00,130 Укључио сам се у оружану борбу да нападне капиталистички систем. 676 01:13:00,560 --> 01:13:02,160 Да не шири терор. 677 01:13:03,200 --> 01:13:07,519 Да ли разуме? Не мени ангажован од стране ПФЛП-а или Багдада. 678 01:13:07,520 --> 01:13:10,430 ПФЛП је био веома великодушан према нама. 679 01:13:10,560 --> 01:13:13,360 Они помажу нашој борби. Ми им помажемо. 680 01:13:15,960 --> 01:13:18,290 Може наставити да верује у то срање. 681 01:13:19,120 --> 01:13:20,720 Ја сам готов. 682 01:13:24,840 --> 01:13:26,440 Он зна правила. 683 01:13:27,520 --> 01:13:29,370 Мора да се врати у Аден. 684 01:13:30,920 --> 01:13:33,770 Мора да слуша наређења који добија�. 685 01:13:34,040 --> 01:13:37,230 Ово је рат. Ти си војник. Он то зна. 686 01:13:37,440 --> 01:13:39,040 Нећу ићи у Аден. 687 01:13:40,400 --> 01:13:44,220 Ја не идем у рат и нећу примати наређења ни од кога. 688 01:13:48,680 --> 01:13:50,280 То значи превише. 689 01:13:51,520 --> 01:13:53,079 Имена. 690 01:13:53,080 --> 01:13:54,479 Места. 691 01:13:54,480 --> 01:13:56,080 Сецретс. 692 01:13:56,400 --> 01:13:59,030 Могао би да угрози целу мрежу. 693 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 Знам како иде. 694 01:14:01,480 --> 01:14:04,150 Крићу се док ме не забораве. 695 01:14:05,120 --> 01:14:07,620 Сумњам да ће Вадие Хаддад ризиковати. 696 01:14:08,920 --> 01:14:12,119 Он ће наредити да те убију. - Ако је ово моја судбина... 697 01:14:12,120 --> 01:14:13,599 Ангие! 698 01:14:13,600 --> 01:14:15,690 Полиција те тражи! 699 01:14:15,920 --> 01:14:17,780 Две особе су умрле у Бе. 700 01:14:19,760 --> 01:14:22,620 Твоја слика је била у свим јебеним новинама! 701 01:14:25,000 --> 01:14:26,730 Боље да си мртав. 702 01:14:26,920 --> 01:14:28,520 Ја нисам цинкарош. 703 01:14:28,800 --> 01:14:30,400 Знам. 704 01:14:30,640 --> 01:14:33,100 Али полиција има софистициране методе. 705 01:14:33,200 --> 01:14:35,100 Мучење. Дроге. 706 01:14:36,080 --> 01:14:39,480 Ако желе да говори, говориће. 707 01:14:45,600 --> 01:14:47,450 Каже да си ми пријатељ. 708 01:14:48,480 --> 01:14:50,080 ја ти верујем. 709 01:14:51,520 --> 01:14:55,439 Али ако Хадад каже да то уради, убиће ме без икаквог страха. 710 01:14:55,440 --> 01:14:58,820 Да ли је то тачно? Зато нисам више с тобом. 711 01:14:58,960 --> 01:15:02,119 И зато, након што одеш, ја ћу нестати. 712 01:15:02,120 --> 01:15:04,090 Никада ме више неће наћи. 713 01:15:05,320 --> 01:15:06,920 Погледај ово. 714 01:15:15,160 --> 01:15:16,760 Да ли зна шта је унутра? 715 01:15:21,200 --> 01:15:22,800 Мој револвер. 716 01:15:23,000 --> 01:15:26,040 И моја оставка од оружана борба. 717 01:15:27,280 --> 01:15:28,880 Да ли он даје имена? 718 01:15:33,000 --> 01:15:34,670 Али ја кажем шта знам. 719 01:15:36,360 --> 01:15:39,479 О плановима за напад на двојица вођа јеврејских заједница. 720 01:15:39,480 --> 01:15:42,440 ако не говорим, Никад себи нећу опростити! 721 01:15:42,800 --> 01:15:44,400 Бони... 722 01:15:44,600 --> 01:15:48,340 Бони је одвојио Јевреје у Ентебеу као у Аушвицу! 723 01:15:51,880 --> 01:15:53,670 Ја сам непријатељ ционизма. 724 01:15:54,120 --> 01:15:55,720 Ја сам то доказао. 725 01:15:55,840 --> 01:15:58,110 Али антисемитизам: не рачунајте на мене. 726 01:16:10,440 --> 01:16:12,240 Мислио сам да си сам. 727 01:16:20,520 --> 01:16:22,120 Бежи. 728 01:17:53,480 --> 01:17:55,080 Имате нешто да пријавите? 729 01:17:56,040 --> 01:17:57,640 Отворите пртљажник. 730 01:19:10,050 --> 01:19:12,660 <и><б>БАГХДАД, ИРАК 731 01:19:13,840 --> 01:19:15,440 <и><б>ДВА МЕСЕЦА КАСНИЈЕ 732 01:19:39,200 --> 01:19:42,079 <и><б>ИОУРИ АНДРОПОВ �ЕФ КГБ-а 733 01:20:15,240 --> 01:20:18,920 Као што знате, Совјетски Савез социјалистичке републике 734 01:20:19,000 --> 01:20:21,970 је непоколебљив савезник палестинске борбе, 735 01:20:22,960 --> 01:20:24,560 лојални савезник Трећег света 736 01:20:25,680 --> 01:20:27,310 и лојални савезник свих револуција. 737 01:20:28,560 --> 01:20:32,670 Наше груди су отворене, наши саветници су при руци, 738 01:20:33,520 --> 01:20:36,320 наши војници су спремни да пролили своју крв. 739 01:20:38,240 --> 01:20:39,840 Знам све вас. 740 01:20:40,520 --> 01:20:42,660 Радио сам са некима од вас. 741 01:20:43,560 --> 01:20:45,160 И ти мене познајеш. 742 01:20:48,320 --> 01:20:52,570 СССР је велики непријатељ онима који издају његову борбу. 743 01:20:53,840 --> 01:20:57,820 За њих постоји само једна осуда: смрт! 744 01:21:06,640 --> 01:21:09,390 египатски председник, Анвар Ел Садат, 745 01:21:10,600 --> 01:21:13,839 уживао у нашој великодушности много година. 746 01:21:13,840 --> 01:21:18,050 Његова земља је профитирала од рада совјетских радника. 747 01:21:18,480 --> 01:21:20,910 Али нам је окренуо леђа. 748 01:21:21,960 --> 01:21:24,810 Он игнорише свој огроман дуг према нама. 749 01:21:25,840 --> 01:21:27,460 Пљује нам у лице. 750 01:21:28,880 --> 01:21:30,690 Он понижава своју земљу, 751 01:21:31,280 --> 01:21:32,880 цео арапски свет, 752 01:21:33,520 --> 01:21:35,330 сви револуционари у рату, 753 01:21:35,720 --> 01:21:37,750 који гину за нашу борбу. 754 01:21:39,080 --> 01:21:42,240 Пре тога се поклонио амерички империјализам 755 01:21:43,240 --> 01:21:46,450 и постао је слуга циониста 756 01:21:47,000 --> 01:21:49,100 који заокупљају твој живот пресвета земља. 757 01:21:52,680 --> 01:21:54,300 Мора да плати. 758 01:21:56,320 --> 01:22:03,780 Данас, за три месеца, за шест месеци, за годину дана, ако треба... 759 01:22:04,640 --> 01:22:06,620 Он ће одговарати за његова дела. 760 01:22:09,320 --> 01:22:11,010 Знајте ово, другови, 761 01:22:12,200 --> 01:22:15,430 ко изврши наведену казну 762 01:22:17,480 --> 01:22:20,940 ће имати користи од наћи неограничену финансијску подршку. 763 01:22:40,840 --> 01:22:43,559 милион долара, то је много новца. 764 01:22:44,960 --> 01:22:48,714 Не бавим се ликвидацијом арапске вође. 765 01:22:50,120 --> 01:22:53,237 А ти? шта радиш? 766 01:22:54,000 --> 01:22:55,600 Исти посао као и ти. 767 01:22:56,200 --> 01:22:57,855 Стварно? - Да. 768 01:22:58,960 --> 01:23:00,791 Нема много клијената. 769 01:23:01,880 --> 01:23:03,480 Као што сам ти рекао. 770 01:23:04,520 --> 01:23:06,238 Биће проблема са проналажењем места за себе. 771 01:23:06,480 --> 01:23:08,989 Не брини за мене. - Срећно. 772 01:23:22,342 --> 01:23:25,474 <и><б>КАМАЛ АЛ-ИСАВИ "АЛИ" ПЛПФ 773 01:23:28,064 --> 01:23:31,167 Вадие је болестан. - Знам. Видео сам то. 774 01:23:33,454 --> 01:23:35,111 Није му остало много времена. 775 01:23:36,650 --> 01:23:38,450 То ми је речено. 776 01:23:38,890 --> 01:23:40,860 Чујем да почиње сопствена група? 777 01:23:41,950 --> 01:23:46,634 Можда. - Ако Вадие више не буде, могу ли разговарати с тобом 778 01:23:46,989 --> 01:23:49,284 Зашто? Ја нисам Арап. 779 01:23:54,467 --> 01:23:57,580 Запамти ме. Можда бих могао помоћи. 780 01:24:24,000 --> 01:24:26,677 Млада жена те чека. - Хвала. 781 01:24:31,080 --> 01:24:32,680 Послао ме је Јоханес Вајнрих. 782 01:24:33,320 --> 01:24:34,920 Он је твој муж? 783 01:24:35,040 --> 01:24:36,640 Он је мој дечко. 784 01:24:36,840 --> 01:24:39,600 <и><б>МАГДАЛЕНА КОПП НЕМАЧКЕ РЕВОЛУЦИОНАРНЕ ЕЛИЈЕ 785 01:24:44,190 --> 01:24:46,151 Рекао је да ће ме видети и да ће ме осудити. 786 01:26:07,680 --> 01:26:09,280 Сметам ли ти? 787 01:26:11,360 --> 01:26:12,960 донео сам вино. 788 01:26:14,000 --> 01:26:15,600 Зар овде нема алкохола забрањено? 789 01:26:16,040 --> 01:26:17,640 Не ако постоји� добри пријатељи. 790 01:26:18,800 --> 01:26:21,155 Изгледа да јесте� веома добри пријатељи у Багдаду. 791 01:26:24,360 --> 01:26:26,112 Понекад чиним услуге другима. 792 01:26:31,200 --> 01:26:34,192 Има ли шта против тога? Алжирско вино? 793 01:26:34,440 --> 01:26:35,919 Само нека буде црно... 794 01:26:35,920 --> 01:26:39,276 Твој пријатељ Веинрицх Каже да си одличан фалсификатор. 795 01:26:42,080 --> 01:26:44,775 Истина је. Никада нисам имао притужби мојим фалсификованим документима. 796 01:26:47,480 --> 01:26:49,080 То је драгоцен таленат. 797 01:26:52,040 --> 01:26:53,640 Он ће то наставити да ради за нас. 798 01:26:54,120 --> 01:26:57,874 Желео бих да будем користан на активнији начин начин. Не плашим се опасности. 799 01:26:58,560 --> 01:26:59,999 Не верујем женама. 800 01:27:00,000 --> 01:27:01,600 Они никад не знају како остати хладан. 801 01:27:01,720 --> 01:27:03,711 Видим да се не плаши клишеа. - Не, не плашим се. 802 01:27:04,400 --> 01:27:06,231 У њима увек има нешто истине. 803 01:27:07,320 --> 01:27:09,151 Поготово ако ћуте немачке феминисткиње. 804 01:27:10,650 --> 01:27:13,473 признајем. Ја сам немачка феминисткиња. 805 01:27:14,200 --> 01:27:17,756 Разочарани? - Да. Веома. 806 01:27:20,920 --> 01:27:22,956 А шта ти знаш о Немцима? феминисткиње? 807 01:27:23,200 --> 01:27:26,317 Знам да су сексуално неспутани. 808 01:27:27,040 --> 01:27:29,600 Тако је, и они спавају са мушкарци и жене 809 01:27:30,600 --> 01:27:32,875 А ако им да оружје, никад не знамо шта може да се деси. 810 01:27:33,840 --> 01:27:35,440 Мислиш Нада? 811 01:27:35,480 --> 01:27:37,471 Управо је осуђена на 14 година затвора. 812 01:27:37,760 --> 01:27:39,557 Али неће дуго остати тамо. 813 01:27:40,120 --> 01:27:41,720 Обично не одлазим твоји пријатељи. 814 01:27:42,240 --> 01:27:44,151 Дакле, само сам достојан ваше предрасуде? 815 01:27:44,880 --> 01:27:46,480 Јесам ли погрешио? 816 01:27:46,520 --> 01:27:48,317 Ја сам оставио своје ћерка, 817 01:27:48,560 --> 01:27:50,915 Ја сам оставио своје начин живота у малом граду, 818 01:27:51,600 --> 01:27:54,433 Урадио сам то да се посветим себи антиимперијалистичке борбе. 819 01:28:10,000 --> 01:28:11,718 И такође сам научио да користе оружје. 820 01:28:14,400 --> 01:28:16,000 како треба. 821 01:28:16,240 --> 01:28:17,840 Токарев је. 822 01:28:19,916 --> 01:28:21,516 Ово је бескорисно оружје. 823 01:28:27,680 --> 01:28:29,280 Ко ти га је дао? 824 01:28:32,080 --> 01:28:33,680 <и>Стаси? 825 01:28:34,520 --> 01:28:36,192 Немам контакт са <и<Стаси. 826 01:28:36,640 --> 01:28:38,392 Ви сте један од њих доушник. 827 01:28:40,240 --> 01:28:42,231 Заузврат, они вам пружају логистичка подршка. 828 01:28:42,960 --> 01:28:44,560 Вајнрих ми је све објаснио. 829 01:28:49,982 --> 01:28:51,582 Он блефира. - Не. 830 01:28:52,080 --> 01:28:53,680 Ваша кодна имена... 831 01:28:58,720 --> 01:29:00,320 Хајнрих 832 01:29:01,840 --> 01:29:03,671 и Кримхилд Шнајдер. 833 01:29:05,420 --> 01:29:07,750 Научио сам да будем веома опрезан 834 01:29:08,000 --> 01:29:10,036 према мушкарцима и женама који ми прилазе. 835 01:29:11,120 --> 01:29:12,720 Знате ли зашто? 836 01:29:13,920 --> 01:29:15,520 Погледај ме. 837 01:29:16,800 --> 01:29:18,400 Зато што је то висока награда стављен на моју главу. 838 01:29:19,680 --> 01:29:22,319 За мене је то питање живот или смрт. 839 01:29:24,160 --> 01:29:25,832 За тебе је то још увек игра. 840 01:29:29,320 --> 01:29:31,231 Игра? - Да, игра. 841 01:29:31,480 --> 01:29:35,234 Путује по свету, прелази границе са лажним пасошима. 842 01:29:36,000 --> 01:29:37,600 Он носи пиштољ. 843 01:29:38,320 --> 01:29:41,398 Кокетира са опасношћу а да то заправо не осети�. 844 01:29:41,640 --> 01:29:43,259 Али ако се придружиш мојој групи, 845 01:29:43,520 --> 01:29:46,193 твој живот ће бити на коцки. 846 01:29:47,760 --> 01:29:49,591 За операције које су вредне то, ја сам спреман да то урадим. 847 01:29:49,685 --> 01:29:51,809 Не, јер ти ниси тај... 848 01:29:52,880 --> 01:29:55,155 Који одлучује да ли је то операција вреди или не. 849 01:29:56,280 --> 01:29:58,794 Он ће поштовати наређења. Без даљег одлагања. 850 01:30:04,080 --> 01:30:05,680 И ко ће објавити те наредбе? 851 01:30:05,960 --> 01:30:07,560 Издаћу наређења. 852 01:30:08,925 --> 01:30:10,525 Ја и само ја. 853 01:30:13,720 --> 01:30:15,320 То је правило. 854 01:30:16,040 --> 01:30:17,640 Револуционарна дисциплина. 855 01:30:18,280 --> 01:30:21,237 Да ли сте спремни да јој се предате? Безусловно? 856 01:30:23,098 --> 01:30:24,698 То. 857 01:30:31,920 --> 01:30:34,195 Он ће ме обавестити о свим контактима са <и>Штазијем. 858 01:30:34,920 --> 01:30:36,797 Магдалена Коп ми није довољна. 859 01:30:37,640 --> 01:30:39,240 Такође желим Кримхилд Сцхнеидер. 860 01:30:40,520 --> 01:30:42,120 Он има обоје. 861 01:30:43,100 --> 01:30:44,700 имам ли 862 01:30:46,193 --> 01:30:47,793 То. 863 01:30:51,040 --> 01:30:52,640 Напиј ме. 864 01:30:56,360 --> 01:30:58,635 Навикли сте да пијете Жене, зар не? 865 01:32:29,440 --> 01:32:31,250 <и><б>ИСТОЧНИ БЕРЛИН, НОВЕМБАР 1978 866 01:32:57,240 --> 01:32:59,880 То је било брзо. - Леукемија брзо убија. 867 01:33:00,320 --> 01:33:01,920 Као отров. 868 01:33:43,280 --> 01:33:44,880 Он је мртав. 869 01:33:47,960 --> 01:33:49,560 Нека почива у миру. 870 01:33:51,240 --> 01:33:52,840 Али он је био пас. 871 01:33:53,280 --> 01:33:56,955 Кажу да су они ваши ирачки пријатељи можда је имао удела у његовој смрти. 872 01:33:57,760 --> 01:33:59,398 Ирачани ми нису пријатељи. 873 01:34:04,720 --> 01:34:08,190 Када је Хадад радио за њих, имао је одређене руке. 874 01:34:08,480 --> 01:34:10,080 Али са мном је другачије. 875 01:34:12,440 --> 01:34:14,670 Желе да слушам наређења њихове тајне службе. 876 01:34:15,400 --> 01:34:19,434 То не долази у обзир. - Посебно зато воле да раде са Абу Нидалом. 877 01:34:22,080 --> 01:34:25,550 Ако остане са Ирачанима, мораћете да одговорите на њих. 878 01:34:28,840 --> 01:34:30,478 Имам бољу понуду за тебе. 879 01:34:32,240 --> 01:34:33,840 Боумедиенне је болестан. 880 01:34:35,440 --> 01:34:39,876 Превише је ривалства око њега. - Не говорим о Алжирцима. 881 01:34:40,840 --> 01:34:42,440 Говорим о Сиријцима. 882 01:34:44,440 --> 01:34:46,510 Сиријци су ме једном судили ухватити. 883 01:34:48,160 --> 01:34:52,470 ако ме ухвате, они не би водили овај разговор. 884 01:34:54,280 --> 01:34:57,519 Убили би ме. - Ствари су се промениле. 885 01:34:59,680 --> 01:35:01,477 Њихов непријатељ је био Вадие. 886 01:35:04,600 --> 01:35:08,309 Сада је њихов интерес да доћи до међународних мрежа. 887 01:35:10,160 --> 01:35:11,760 Потребан си им. 888 01:35:16,400 --> 01:35:18,311 Шта нуде заузврат? - Новац. 889 01:35:18,800 --> 01:35:20,400 Подршка. 890 01:35:21,360 --> 01:35:23,112 Дипломатска заштита. 891 01:35:24,360 --> 01:35:27,914 Који ниво? - Најбољи. 892 01:35:35,520 --> 01:35:37,511 Ове информације су застареле, 893 01:35:37,760 --> 01:35:42,038 али жели да објави књигу. Ево неколико клипова. 894 01:35:42,560 --> 01:35:44,490 <и>ТЕРОРИСТА ИЗ НАПАДА НА ОПЕК, КЛАЈН, ПРЕДАО 895 01:35:46,080 --> 01:35:47,680 Шта то говори о нама? 896 01:35:48,720 --> 01:35:50,320 Збуњујуће је, али... 897 01:35:50,920 --> 01:35:53,559 Ако можете да читате између редова, све је ту. 898 01:35:54,280 --> 01:35:56,271 Требало је да га елиминишемо кад смо имали времена. 899 01:35:57,400 --> 01:35:59,231 Поцинковао је Наду. 900 01:35:59,480 --> 01:36:04,479 Само је одао њено кодно име, али он каже да је била код вас у Бечу. 901 01:36:05,240 --> 01:36:06,840 Никад је нисам могао поднети. 902 01:36:07,120 --> 01:36:10,635 Да, али она је сада у затвору и то је само питање времена 903 01:36:11,280 --> 01:36:13,999 када ће је полиција препознати 904 01:36:14,600 --> 01:36:19,037 а онда ће је убити, као што су урадили са челницима РАФ-а. 905 01:36:20,640 --> 01:36:23,270 <и><б>СТАСИ МАИН ТАБ (ТАЈНА ПОЛИЦИЈА ИСТОЧНЕ НЕМАЧКЕ) 906 01:36:37,000 --> 01:36:39,230 Могу ли да те питам нешто? - Да. 907 01:36:39,760 --> 01:36:41,432 Јеси ли спавао са Магдаленом? 908 01:36:42,720 --> 01:36:44,320 Да ли ти је рекла? 909 01:36:45,160 --> 01:36:46,760 Рекла је... 910 01:36:47,760 --> 01:36:49,591 Да те воли. 911 01:36:50,560 --> 01:36:52,160 И да жели да те ожени. 912 01:36:53,080 --> 01:36:54,911 Разговарали смо о томе. 913 01:36:57,437 --> 01:36:59,037 Па да... 914 01:36:59,200 --> 01:37:01,236 Рекла је да јесте како је... 915 01:37:02,400 --> 01:37:04,000 Да немам другог избора. 916 01:37:05,840 --> 01:37:07,440 Па шта је твоје питање? 917 01:37:09,480 --> 01:37:12,677 Моје питање је... шта ћемо да радимо? 918 01:37:13,840 --> 01:37:16,115 Урадићемо оно што она каже. зар не? 919 01:37:17,800 --> 01:37:21,470 Она је у праву, слободна је Жена, она је та која одлучује и... 920 01:37:22,360 --> 01:37:23,960 Немате другог избора. 921 01:37:27,000 --> 01:37:29,912 Надам се да се ово неће променити Ваша посвећеност револуцији, зар не? 922 01:37:31,628 --> 01:37:33,228 бр. 923 01:37:46,680 --> 01:37:48,480 <и><б>ОДЈЕЉАК КСИИ СТАСИ-ја 924 01:37:49,560 --> 01:37:51,260 <и><б>ОДЕЉЕЊЕ ЗА ТЕРОРИСТИЧКЕ ГРУПЕ 925 01:38:00,240 --> 01:38:01,840 <и><б>ПУКОВНИК ХАРИ ДАЛ �ЕФ ОДЕЉАК КСКСИИ 926 01:38:03,960 --> 01:38:05,560 Г. Веинрицх. 927 01:38:07,520 --> 01:38:09,120 Како си, дечко? 928 01:38:09,360 --> 01:38:10,960 У реду, хвала. 929 01:38:12,840 --> 01:38:14,440 Могу ли? 930 01:38:16,560 --> 01:38:20,600 <и>Од нашег последњег састанка, ситуација је још напетија. 931 01:38:21,800 --> 01:38:23,400 <и>Американци... 932 01:38:23,840 --> 01:38:26,820 <и>дали су зелено светло на МКС ракетни програм. 933 01:38:27,440 --> 01:38:30,990 <и>Они чине да СССР троши више о одбрани 934 01:38:31,400 --> 01:38:33,560 <и>�то доноси совјетску економију на пропаст 935 01:38:34,360 --> 01:38:36,710 <и>и ствара међународну напетост. 936 01:38:37,600 --> 01:38:39,079 Добро речено, момци. 937 01:38:39,080 --> 01:38:42,940 У праву си у вези тога намера америчких империјалиста, 938 01:38:42,960 --> 01:38:45,919 али то ће га само ојачати совјетска воља 939 01:38:45,920 --> 01:38:50,190 и окупи социјалистичке земље, на челу са Источном Немачком. 940 01:38:52,080 --> 01:38:55,110 По нашем мишљењу Источни блок би то могао да искористи 941 01:38:56,160 --> 01:38:57,850 више командоса као што је наш 942 01:38:58,960 --> 01:39:01,400 да води борбу на челу. 943 01:39:01,920 --> 01:39:05,230 Ми то радимо за вас и за земље Трећег света. 944 01:39:05,640 --> 01:39:07,840 Зато нам је потребна ваша помоћ. 945 01:39:09,080 --> 01:39:12,870 <и>Имамо званичне контакте и базе постављене у Прагу, 946 01:39:13,360 --> 01:39:14,960 <и>Будимпешта и Софија. 947 01:39:15,080 --> 01:39:17,530 Совјети нам дозвољавају за пренос оружја. 948 01:39:19,800 --> 01:39:22,530 <и>Али сада нам морате дати дозволу 949 01:39:22,920 --> 01:39:27,205 <и>да постави базу у источном Берлину. 950 01:39:27,760 --> 01:39:31,490 Под једним условом: немојте то радити нема акција у Западној Немачкој 951 01:39:31,920 --> 01:39:35,420 при одласку у и из базе. Је ли то јасно? 952 01:39:36,240 --> 01:39:37,840 наравно. 953 01:39:39,240 --> 01:39:40,840 размислићу о томе. 954 01:39:41,800 --> 01:39:45,710 Мој заменик, мајор Воигт, Обавестићу вас о својој одлуци. 955 01:39:46,680 --> 01:39:50,310 Наравно, имате наше симпатије и наћи пријатељство. 956 01:39:51,560 --> 01:39:53,160 Хвала. 957 01:39:59,800 --> 01:40:03,470 Обавештени смо о плану атентат на Садата. 958 01:40:04,840 --> 01:40:06,440 То није истина. 959 01:40:06,480 --> 01:40:10,430 Ако сте икада размишљали о томе... Молим те престани. 960 01:40:10,520 --> 01:40:12,450 Ово су неосноване гласине. 961 01:40:13,240 --> 01:40:15,020 Сигуран сам у то, човече. 962 01:40:20,880 --> 01:40:24,130 <и><б>ДАМАСК, СИРИЈА 963 01:40:52,400 --> 01:40:54,000 Чекам три дана. 964 01:40:54,445 --> 01:40:57,955 Ако жели да ради са Сиријцима, навикнути на сиријски начин. 965 01:41:00,800 --> 01:41:02,400 Зар ти није удобно овде? 966 01:41:02,440 --> 01:41:04,198 Надам се да не овде губим време. 967 01:41:04,560 --> 01:41:06,160 веруј ми. 968 01:41:11,539 --> 01:41:13,340 <и><б>ПУКОВНИК ХАИТХАМ РЕКАО СИРИЈСКА АВИЈАЦИЈСКА ОБАВЕШТАЈНА СЛУЖБА 969 01:41:13,442 --> 01:41:15,550 Здраво, Али, како си? - Добро. - Хвала Богу. 970 01:41:16,520 --> 01:41:18,120 онда... 971 01:41:18,600 --> 01:41:20,989 Јесте ли задовољни нашим? гостопримство? 972 01:41:21,240 --> 01:41:24,630 Последњи пут када сам био у Дамаску, ваш дочек је био много хладнији. 973 01:41:25,240 --> 01:41:27,037 Дакле, у то време, 974 01:41:27,280 --> 01:41:30,511 односе са нашим ирачким савезницима нису били тако добри. 975 01:41:31,160 --> 01:41:33,799 ако си ме ухватио, убили би ме. 976 01:41:34,600 --> 01:41:36,318 Ти си инсистирао на томе да нападне вашу земљу. 977 01:41:36,814 --> 01:41:39,678 Тако је. - А сада смо ти потребни. 978 01:41:41,080 --> 01:41:44,197 У ствари, мислим да си ти којима смо потребни. 979 01:41:44,560 --> 01:41:47,550 <и><б>ГЛАВНА КАРТИЦА СИРИЈСКОГ ВАЗДУХОПЛОВСТВА 980 01:41:57,360 --> 01:41:58,990 Генерал чека. 981 01:42:07,320 --> 01:42:11,890 <и><б>ГЕНЕРАЛ МОХАММЕД АЛ-КХОУЛИ ОБАВЕШТАЈНА СЛУЖБА ЕФ СИРИЈСКЕ ВАЗДУХОПЛОВНОСТИ 982 01:42:13,414 --> 01:42:18,637 Мој пријатељ Али ми каже да ћемо радити заједно. 983 01:42:19,550 --> 01:42:21,915 Зашто нисте изабрали друге чланове група Хаддад? 984 01:42:22,462 --> 01:42:25,299 На Блиском истоку нико нам не треба. 985 01:42:26,050 --> 01:42:27,863 Наше услуге су најбоље. 986 01:42:29,050 --> 01:42:31,805 Оно што нас занима је Европа. 987 01:42:32,050 --> 01:42:38,006 Из ког разлога? - Хајде да га узмемо поштовање од наших европских колега. 988 01:42:39,315 --> 01:42:41,850 Мешају се на Блиском истоку, зар не? 989 01:42:43,000 --> 01:42:45,818 И требало би да будемо у могућности да се дружимо у својим земљама. 990 01:42:47,050 --> 01:42:48,650 Ако је потребно. 991 01:42:49,000 --> 01:42:51,419 Имамо око 40 људи... 992 01:42:52,050 --> 01:42:53,950 У 5 земаља. и... 993 01:42:54,605 --> 01:42:57,500 Мрежа револуционарних ћелија је и даље оперативан. 994 01:42:58,691 --> 01:43:00,375 Морамо само да успоставимо базе. 995 01:43:01,325 --> 01:43:03,494 У Берлину, Будимпешти и Букурешта. 996 01:43:03,901 --> 01:43:09,600 И одатле ћемо бити унутра могућности деловања. али... 997 01:43:10,557 --> 01:43:12,157 Треба нам новац и оружје. 998 01:43:13,750 --> 01:43:18,933 добићете га. - Доста тога. - Добићете више него што вам треба. 999 01:43:19,550 --> 01:43:21,950 Такође морамо да будемо унутра могућности преноса оружја. 1000 01:43:22,198 --> 01:43:25,204 Урадићете ово под сиријским дипломатска заштита. 1001 01:43:25,862 --> 01:43:28,378 Пошиљке ће ићи преко Москве. 1002 01:43:29,075 --> 01:43:32,674 Они ће остати у нашој амбасада у Источном Берлину. 1003 01:43:33,236 --> 01:43:35,363 Онда ће нам бити потребни договори са КГБ-ом и <и>Штазијем. 1004 01:43:36,345 --> 01:43:37,945 Не брини о томе. 1005 01:43:38,489 --> 01:43:41,339 Сада сте под нашом заштитом. 1006 01:43:56,407 --> 01:43:59,759 <и><б>ЦАРЛОС ДРУГИ ДЕО 1007 01:43:59,960 --> 01:44:02,760 <б><и>ПРЕВОД И ОБРАДА Безимени Оне 1008 01:44:05,760 --> 01:44:09,760 Преузето са ввв.титлови.цом